En qualques mots | En quelques mots

La Calandreta de Garoneta est une école bilingue occitan/français où l’on pratique l’immersion linguistique précoce. Laïque et ouverte à tous, elle accueille des enfants de la petite section de maternelle jusqu’au CM2.

Le terme calandreta signifie “petite alouette”.

Configuracion | Configuration

L’école est constituée de deux classes de maternelle et de trois classes élémentaires.

Les locaux abritent cinq salles de classe, une Bibliothèque Centre Documentaire (BCD), une salle polyvalente (“La salle Mistral”), une salle réservée au Clae, une cantine, une cour de récréation ombragée par des tilleuls.

Les effectifs de chaque classe sont volontairement réduits de manière à favoriser la mise en place du bilinguisme (22 élèves par classe en moyenne).

 

Pedagogia | Pédagogie

Una pedagogia singulara | Une pédagogie singulière

Les écoles Calandretas ont développé une pédagogie singulière basée sur l’immersion linguistique précoce, les travaux de différents psycholinguistes et différentes méthodes de pédagogie active (techniques Freinet et Pédagogie Institutionnelle). Cette pédagogie singulière permet de transmettre la langue occitane d’une façon naturelle à des enfants dont la langue maternelle est le français.

Sous contrat avec l’État, les écoles Calandretas appliquent les programmes officiels de l’Éducation Nationale tout en dispensant un enseignement en langue occitane.

Immersion e pedagogias activas | Immersion et pédagogies actives

L’enseignement de l’occitan se fait en immersion totale dès la maternelle : l’occitan est la langue de tous les apprentissages, de tous les temps scolaires. L’immersion consiste à enseigner en occitan et non à dispenser un simple cours de langue.

Le français entre dans la vie scolaire en fin de CP, une fois que l’enfant sait lire en occitan. Il chemine ensuite vers les autres langues en s’appuyant sur l’occitan comme langue vertébrale.

Par la suite, ce bilinguisme permet à l’enfant devenu grand d’arriver à un plurilinguisme et de réussir le brevet ou le baccalauréat avec des épreuves en occitan. Afin que l’immersion soit intéressante que possible, les élèves doivent avoir la possibilité d’utiliser la langue dans des situations très variées, c’est pourquoi les écoles Calandretas privilégient les techniques Freinet et la Pédagogie Institutionnelle. Ces méthodes accordent une place de choix au dialogue, à la coopération, aux expérimentations concrètes et qui sont ouvertes sur le monde extérieur. + infos

Graphie occitane, classe de CP.

Scène de coopération entre enfants de cycle 1 et de cycle 2, suite une sortie scolaire dans un verger.

Practicas en classa | Pratiques de classe

Chaque enseignant-e puise, au choix, dans les techniques Freinet (texte libre, métiers, journal scolaire, correspondance, etc) et les institutions de la Pédagogie Institutionnelle (Cossi vas, Conseil, Ceintures, etc) pour alimenter son enseignement.

Lo Cossí vas ? et Lo bilan meteo (Le Comment ça va ? et Le bilan météo)

Ces rituels d’expression orale sont utilisés en classe de maternelle. En début et en fin de journée, les enfants font part, en quelques mots, de leur humeur. C’est l’occasion de se libérer d’éventuelles tensions avant de débuter sa journée à l’école ou de rentrer à la maison.

Lo conselh (Le conseil)

Cette institution est utilisée en classe de maternelle, en élémentaire et au-delà (collège, lycée). Le conseil a lieu une fois par semaine, selon un déroulé établi et des tours de parole ; il est animé par les élèves eux-mêmes. Le conseil permet de réguler la vie de groupe, instituer des règles de vie, mettre en place des projets collectifs, déterminer les rôles au sein de la classe, etc.

La taula de descobèrta (La table de découverte)

Ce rituel d’expression orale est utilisé en classe de maternelle et en élémentaire. Une fois par semaine, les enfants qui le souhaitent apportent un objet de leur choix et racontent son histoire, son importance, etc. La présentation donne lieu à la production de dessins et d’écrits, faisant de ce rituel une passerelle vers l’écrit.

Le dessenh contat (Le dessin conté)

Ce rituel d’expression orale est utilisé en classe de maternelle et en début d’élémentaire. Chaque enfant produit librement un dessin puis le raconte à l’enseignant-e ; une retranscription écrite est effectuée à côté du dessin.

 

Los mestièrs (Les métiers)

Cette technique Freinet est utilisée dans les classes de maternelle et d’élémentaire pour organiser la vie de groupe. Différentes tâches et responsabilités sont confiées aux enfants selon leurs capacités (arroser les plantes, réaliser des tâches de rangement, assurer le métier de facteur, etc.).

Las cintas (Les ceintures)

Cette institution est utilisée dans les classes d’élémentaire, à partir du CP. De façon volontaire ou encouragés par l’enseignant(e), les enfants sont conduits à “passer” des ceintures de différentes couleurs. Le principe s’inspire du judo. Chacune de ces ceintures correspond à une compétence acquise ou à un droit obtenu dans la classe. Ce système incite les enfants à prendre en main leurs apprentissages, matérialise les acquis et aide le groupe classe à s’organiser.

E se los parents parlan pas occitan ? | Et si les parents ne parlent pas l’occitan ?

Ne pas parler occitan à son enfant scolarisé en école Calandreta ne gêne en rien la mise en place du bilinguisme. Cependant, il est possible de prendre des cours d’occitan pour adultes au sein de l’école ou de participer à la chorale mise en place pour les parents. Cela donne du sens aux apprentissages de l’enfant : il est conduit à apprendre l’occitan parce que ses parents témoignent de l’intérêt pour la langue. Les cours d’occitan et la chorale sont présentés dans la rubrique Còr d’Òc. 

La formacion de las regentas e dels regents | La formation des enseignants

Les enseignant-e-s des écoles Calandreta sont formé-e-s dans un Établissement d’Enseignement Supérieur nommé APRENE.  Cet établissement a mis au point une véritable pédagogie de l’immersion et différentes stratégies liées à l’enseignement de l’occitan. Situé à Béziers, il assure la formation initiale et continue des professeur-e-s. Les futur-e-s enseignant-e-s y reçoivent une formation universitaire (formation préalable de deux ans puis Master) et y préparent le concours de recrutement de professeur des écoles. Le concours obtenu, ils sont installés en qualité de professeur titulaire dans une classe Calandreta.

Le système des palancas foneticas (leviers de comparaison français-occitan) mis au point par APRENE pour faciliter l’apprentissage de la lecture en occitan.

La formation dispensée par APRENE est coordonnée par l’Institut Supérieur des Langues de la République Française (ISLRF) (→ lien vers la page d’accueil du site ISLRF). Situé lui aussi à Béziers, cet institut coordonne la formation des enseignants de l’ensemble des écoles immersives de France : ABCM (Alsace Moselle), Bressola (Catalogne), Calandreta (Occitanie), Diwan (Bretagne), Seaska (Pays Basque), Scola Corsa (Corse).

Equipa | Équipe

La Calandreta de Garoneta est dirigée par Caroline Levasseur.

Le conselh de regentas (conseil des enseignantes) est composé par :
Anne-Cécile Bergougnou (classe PS-MS-GS)
Mireille Dedieu (classe PS-MS-GS)
Susanne Morandat (classe CP-CE1)
Marie-Astrid Prat (classe CP-CE2)
Caroline Levasseur (classe CM1-CM2)
Chloë Carret (classe de Français CE1, CE2, CM1, CM2)
& Mélissa Varais

Inscripcions e tarifas | Inscriptions et tarifs

1èra inscripcion | 1ère inscription

Les inscriptions à l’école sont ouvertes du 2 octobre 2023 au 9 février 2024.
Seules les demandes pour la rentrée prochaine (sept. 2024) sont prises en compte (pas de pré-inscriptions pour les années suivantes).

• Si vous formulez votre demande après le 11 mars 2024, il restera la possibilité d’accueillir l’enfant sous réserve de places encore disponibles sur liste d’attente.
• En termes de délai de réponse, une première liste d’enfants sera établie le vendredi 15 mars 2024. Vous recevrez une réponse suite à cette concertation.
• Une réunion d’accueil et d’information est proposée courant mai. Nous vous communiquerons les dates ultérieurement.

Les inscriptions définitives en petite section sont organisées en avril 2024 et validées par la cheffe d’établissement.

NB : ce calendrier ne concerne que les demandes d’inscription en petite section. Les inscriptions dans les autres niveaux sont envisageables toute l’année (voir ci-après).

Merci de remplir le formulaire de demande d’inscription à l’école, et de nous le retourner à l’adresse suivante : inscriptions@calandretadegaroneta.org

Inscripcions en cors d’escolaritat | Inscriptions en cours de scolarité

L’école peut accueillir quelques enfants en cours de scolarité. Les inscriptions peuvent se faire toute l’année en remplissant le formulaire de demande d’inscription à l’école.

Re-inscripcions | Re-inscriptions

Les ré-inscriptions des élèves déjà scolarisés à l’école Calandreta de Garonata ont lieu chaque année en présentiel au mois de mai.

Fraises d’inscripcion | Frais d’inscription

Les frais d’inscription pour un enfant inscrit à la Calandreta de Garoneta sont estimés de la façon suivante :

Frais d’adhésion à l’association

Le montant des frais d’adhésion est de 30 euros par parent. Il couvre l’adhésion à l’association Calandreta de Garoneta, l’adhésion à l’association culturelle Còr d’òc et la cotisation aux Fédérations Calandreta.

Frais de scolarité

Le montant des frais de scolarité dépend des revenus de chaque famille (Revenu Fiscal de Référence divisé par 12 mois). Il est dégressif selon le nombre d’enfants d’une même famille inscrit à l’école.

En cas de séparation des parents avec garde exclusive, seul le revenu fiscal de référence N-2 du parent qui a la charge de l’enfant est pris en considération. En cas de séparation des parents avec garde partagée, la tranche immédiatement inférieure est prise en compte (tranche 2 au lieu de la tranche 3).

Frais de cantine

Le montant des frais de cantine dépend des revenus de chaque famille. Il est dégressif selon le nombre d’enfants d’une même famille inscrit à l’école.

Frais de Clae

Le montant des frais de Clae dépend des revenus de chaque famille. Il est dégressif selon le nombre d’enfants d’une même famille inscrit à l’école.
Les frais ouvrent droit à un crédit d’impôt de 50 % pour les enfants de moins de 6 ans.

Grille tarifaire Calandrons

NB : L’ensemble de cette grille tarifaire est susceptible d’évoluer d’une année scolaire à l’autre.

Partie 1 : Cotisations associatives annuelles

Adhésion annuelle / parent à l’association comprenant :

 

Partie 2 : Participation mensuelle : gestion CLAE/Frais scolarité

 

Ecole

Participation aux frais de scolarité et frais de gestion

 

Les tarifs dépendent de votre tranche de revenus (Revenu Fiscal de Référence/12).

Pour un enfant inscrit, Tarifs dégressifs selon le nombre d’enfants issus de la même famille et inscrits à l’école.

 

Partie 3 : Tarifs CLAE

 

Périscolaires

Les frais de CLAE ouvrent droit à un crédit d’impôts de 50 % pour les enfants inscrits âgés de moins de 6 ans.

Tarifs dégressifs selon le nombre d’enfants issus de la même famille et inscrits à l’école.

 

2 formules proposées, à l’acte ou au forfait :

• Forfait 1 : Enfant inscrit sur tous les temps CLAE (matin, midi et soir) les lundis, mardis, jeudis, et vendredis.
• Forfait 2 : Forfait 1+ mercredi matin et midi. L’enfant est accueilli jusqu’à 14h.
• Forfait 3 : Forfait 1+ mercredi toute la journée.

 

 

 

 

Règlament | Règlement

Le règlement de l’école s’adresse à l’ensemble des parents et des enfants. Il peut être consulté dans l’Espace Membre.

Horaris de classa | Horaires de classe

Les enfants de maternelle et élémentaire ont classe de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 16h45,
les lundis, mardis, jeudis et vendredis.

L’accueil à l’école et les départs sont gérés par l’équipe enseignante et le CLAE.

L’accueil des élèves se fait dès 8h35 le matin et dès 13h35 l’après-midi. Les enfants peuvent être accueillis exceptionnellement en cours de journée uniquement sur les horaires de récréation (à 10 heures pour les maternelles et à 10h30 pour les élémentaires) ou pendant le temps du déjeuner.

 

Calendièr escolar | Calendrier scolaire

Rentrée des classes : lundi 4 septembre à 8h30
Vacances de Toussaint : du samedi 21 octobre au lundi 6 novembre 2023
Vacances de Noël : du samedi 23 décembre 2023 au lundi 8 janvier 2024
Vacances d’Hiver : du samedi 10 au lundi 26 février 2024
Vacances de Printemps : du samedi 6 au lundi 22 avril 2024
Pont de l’Ascension : du mercredi 8 (armistice) au dimanche 12 mai 2024
Vacances d’Été : samedi 6 juillet 2024

Contacte | Contact

Directrice de l’école : Caroline Levasseur

Téléphone : 05 62 21 11 38
Courriel : escola@calandretadegaroneta.org
Adresse : 5, rue du Pont de Tounis 31000 Toulouse